我们

我们好好研究一下吧

Let's study it carefully.

— 英国病人 (1996)

我们从小看电视，相信有一天会成为富翁，明星或摇滚巨星

We grow up watching television, believing that one day we'll become millionaires, stars, or rock stars.

— 搏击俱乐部 (1999)

我们谁也没看见。

None of us saw it.

结果事情已经解决，我们用不着接受你的提议了。

The issue has been resolved, so we no longer need to accept your offer.

你想饿死我们吗？

Do you want to starve us to death?

— 黑潮 (1992)

你禁止我们外出和聚餐

You forbid us from going out and eating together.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我们带你见识美国

We'll show you what America is like.

— 几近成名 (2000)

我们做不到

We can't do it.

— 绝境盟约 (2023)

该我们当家了

It’s our turn to take charge.

— 上帝之城 (2002)

我们一日三餐。

We eat three meals a day.

疯了，我们是怎么了

This is crazy—what's wrong with us?

— 恶魔 (1955)

我们瞧瞧你的父母怎麽看待你的故事你能跟我们一道去吗?

Let’s see what your parents think of your story. Can you come with us?

— 白丝带 (2009)

我们找到她了。

We found her.

还我们雅中来!

Bring Yazhong back to us!

— 母亲 (2009)

我们可用推动力前进

We can move forward using propulsion.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

真适合我们使用

It's really suitable for us to use.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你依然以为他们相信我们还活着？

Do you still think they believe we're alive?

— 绝境盟约 (2023)

那些我们绝对不会买的东西。

Things we would never buy.

我们什么时候会到？

When will we arrive?

却没看到我们

But didn’t see us.

— 绝境盟约 (2023)

我们证明是自杀

We proved that it was suicide.

— 双重赔偿 (1944)

我们来看下一个

Let's move on to the next one.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

他能看见我们

He can see us.

— 守夜人 (2004)

本来我们约好了他要带我去新加坡的他说那边圣诞不会这么冷

We had originally agreed that he would take me to Singapore. He said it wouldn’t be so cold there at Christmas.

— 2046 (2004)

要不我们抓点萤火虫回去吧？

How about we catch some fireflies and take them home?

— 萤火虫之墓 (1988)

没什么，我们吵架了

Nothing much—we had an argument.

— 不可告人 (2006)

我们这不但有苍老师的

We’ve got Teacher Cang’s here, too.

— 后来的我们 (2018)

我们现在在东京站。

We’re at Tokyo Station now.

你希望商人们都来对付我们吗

Do you want all the merchants to come after us?

— 风吹麦浪 (2006)

我们制造氢弹

We make hydrogen bombs.

— 奥本海默 (2023)

求你别剪我们的头发

Please don’t cut our hair.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我们随时可以再造更多

We can always make more.

— 伯纳德行动 (2007)

我们盯住人

We're keeping an eye on them.

— 美国黑帮 (2007)

我们愿意做你的监护人

We’re willing to be your guardians.

— 利维坦 (2014)

我们不怕死。

We're not afraid to die.

我们是不是来错时候了？

Did we come at the wrong time?

— 控制 (2007)

我们也可谈谈那事

We can talk about that too.

— 黑潮 (1992)

〝麻烦请通知我们〞

Please notify us.

— 我要复仇 (2002)

我们本来打算去尼加拉瓜我觉得尼加拉瓜还没完全开发

We were originally planning to go to Nicaragua, but I feel like it hasn’t been fully developed yet.

— 爱乐之城 (2016)

我们就是啊

We are, exactly.

— 活着 (1994)

能发得起我们工资吗

Can we afford to pay our salaries?

— I Am What I Am 2 (2024)

我们没钱让我看一次吧

We don't have any money, so let me take a look just once.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我们很快就能让你回来的！

We'll have you back in no time!

— 维多利亚 (2015)

他们需要我们做自己吧做更好的自己

They need us to be ourselves, I guess—better versions of ourselves.

— 奥本海默 (2023)

我们怎么称呼他？

What should we call him?

— 爱情是狗娘 (2000)

我们只能用头发把他的脸盖上了

We could only cover his face with his hair.

— 雨水危机 (2011)

银行骗了我们

The bank cheated us.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我们绝对不能放过它

We absolutely can't let it get away.

— 大鱼海棠 (2016)

整个晚上他都在开玩笑逗我们开心。

He spent the whole evening joking around and keeping us entertained.

我们早饭的面包刚够吃。

We have just enough bread for breakfast.

还是想吓唬我们？

Still trying to scare us?

— 八部半 (1963)

我们在公园等了好久。

We waited in the park for a long time.

在中国如果没有禁区的话我们很不安全

If there were no restricted areas in China, we would be very unsafe.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我们为什么不能听

Why can't we listen?

— 几近成名 (2000)

是我们健身房厕所堵了我才出来尿的吗？

Did I only come out to pee because the toilet at our gym was clogged?

— 热辣滚烫 (2024)

但别担心我们很快就回来

But don’t worry—we’ll be back soon.

— 我仍在此 (2024)

我们小时候,她是个胖子..

When we were kids, she was fat.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我们跟他说声晚安吧！

Let's say good night to him!

— 维多利亚 (2015)

我们没有任何问题了

We don't have any problems anymore.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我们再试一次

Let's try one more time.

— 我仍在此 (2024)

战争结束的话，我们会被杀掉

If the war ends, we’ll be killed.

— 伯纳德行动 (2007)

你请我们进来的那我现在请你们出去

You invited us in, so now I’m asking you to leave.

— 城市英雄 (1993)

我们反对星期日工作。

We oppose working on Sundays.

因为根据我们的状态，我们不适合彼此

Because given our circumstances, we’re not right for each other.

— 女王旅途 (2014)

我们上电视了耶

We’re on TV!

— 控制 (2007)

那天我们不在家，先生

We weren’t home that day, sir.

— 恶魔 (1955)

别忘了我们！

Don't forget us!

— 绝境盟约 (2023)

我们等啊等啊等。

We waited and waited and waited.

我们接着写吧

Let's continue writing.

— 触不可及 (2011)

我们啊…是用这里彼此维系不是靠这里

We… use this place to stay connected to each other, not depend on it.

— 小偷家族 (2018)

我们不要讨论它。

Let's not discuss it.

到时候我们再考虑吧。

We can think about it then.

我们暴露自己的缺点很好

It’s good to be open about our weaknesses.

— 睁开你的双眼 (1997)

我们宁愿去死

We would rather die.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

他暂时离开一下随时都会回来没关系，我们反正要好好的照顾我这个朋友

He’ll only be gone for a little while and could be back at any moment. It’s okay—we need to take good care of this friend of mine anyway.

— 黄金三镖客 (1966)

我们仔细搜过了，夫人。

We've searched thoroughly, ma'am.

若我们不做，会遭到惩罚的所有人也要付出代价

If we don't do it, we'll be punished, and everyone will have to pay the price.

— 伯纳德行动 (2007)

这就是我们的命

This is our destiny.

— 流浪地球 (2019)

我们谈过了…他们会离婚

We talked about it… they’re getting divorced.

— 奥本海默 (2023)

我们每两个礼拜一次去剧场。

We go to the theater every other week.

我们偶然相遇，谈起了你

We ran into each other by chance and started talking about you.

— 痛苦与荣耀 (2019)

或许我们举止怪异。

Maybe we act strangely.

— 隐藏摄像机 (2005)

我们迟到了。

We’re late.

— 东京物语 (1953)

妈妈说他是我们爸爸我们的爸爸!

Mom says he is our dad—our dad!

— 回归 (2003)

我们留下一半的钱

We’ll keep half of the money.

— 预言者 (2009)

最重要的是我们心还在一起

What matters most is that our hearts are still together.

— 城市英雄 (1993)

我们非常难过的时候就会哭。

We cry when we're very sad.

我们把你们送上来

We brought you up here.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我们吃完甜点、喝完可可之后，他还在继续解释。

After we finished our dessert and cocoa, he was still explaining.

看起来我们走错地方了

It looks like we've gone to the wrong place.

— 女王旅途 (2014)

那些混蛋为这差点打死我们

Those bastards nearly beat us to death over this.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你想我们怎样？

What do you want us to do?

— 亲切的金子 (2005)

我们坐到那边去吧

Let’s sit over there.

— 生吃 (2017)

“嗯，我们看到…但是我们不知道任何事情”

“Yeah, we can see… but we don’t know anything.”

— 歌剧红伶 (1981)

听着我们卖的是新闻

Listen, we sell news.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

从那时以后，我们再也没听到他的任何音讯。

We haven't heard anything from him since then.

我们来这边谈

Let's talk over here.

— 一一 (2000)

好像我们屋里的怪人还不够似的

As if we didn't already have enough weirdos in our house.

— 烈日灼人 (1994)

我们何时回家？

When are we going home?

— 天才一族 (2001)

莎维，你继续引用条例我们去看看损毁程度

Xavi, keep citing the regulations while we go take a look at the extent of the damage.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我们这就下来

We'll come down right away.

— 月升王国 (2012)

我们永远在一起永远不分开

We’ll be together forever and never part.

— Deep Sea (2023)

嗯，我们距离想要到达的目标还很远

Hmm, we still have a long way to go to reach our goal.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我们看看他们到底玩什么花样…

Let's see what tricks they're really pulling...

— 阿基拉 (1988)

来吧，拉斯，我们很想念你

Come on, Lars, we miss you so much.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我们手里只有石头！

All we have are stones!

— 怒火青春 (1995)

我们也没多少时间了.

We don't have much time left either.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我们就走了

We left.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我们会用到的

We'll use it.

— 雨水危机 (2011)

“我们何时才能获救？”

When will we be rescued?

— 绝境盟约 (2023)

我们点了中餐。

We ordered Chinese food.

我们很穷，不过我们过的很快乐。

We're very poor, but we're happy.

我们别无选择

We have no choice.

— 绝境盟约 (2023)

上帝知道我们做了我们所能做的事。

God knows we did everything we could.

最好马上我们讲到集体人们如何区分各种团体？

Let’s talk about groups right away—how do people distinguish between different types of groups?

— 浪潮 (2008)

我们的职责是保护你

Our responsibility is to protect you.

— 月升王国 (2012)

飞鸿来我们去跟鸟照张像

Feihong, come on—let's go take a picture with the birds.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

不用担心他们我们会帮你介绍一个非常适合你的女孩

Don't worry about them; we'll introduce you to a girl who's a great match for you.

— 爱，没有明天 (2003)

我们可以

We can.

— I Am What I Am 2 (2024)

真的要送我们？

Are you really going to give it to us?

— 上帝之城 (2002)

我们不可能把全部人面试完的

There’s no way we can interview everyone.

— 雨水危机 (2011)

我们老板刚来啦

Our boss just got here.

— 一一 (2000)

如果她走丢了，我们靠这个声音找到她

If she gets lost, we can use this sound to find her.

— 黑色的风采 (2005)

我们明天就出发

We’re leaving tomorrow.

— 焦土之城 (2010)

我们之后去哦

Let's go later.

— 我仍在此 (2024)

将来我们还能再回到那儿吗

Will we ever be able to go back there again?

— 蝴蝶梦 (1940)

我们有时会做。

We do sometimes.

他们要毒死我们！

They’re trying to poison us to death!

— 伯纳德行动 (2007)

我们过来这边

Let's come over here.

— 一一 (2000)

我们当然做好准备了

Of course, we're ready.

— 朱诺 (2007)

请放纵我们我们如此笨拙

Please forgive us for being so clumsy.

— 红磨坊 (2001)

还记得我们的约定吗

Do you still remember our agreement?

— 恶魔 (1955)

我们快出去

We're about to go out.

— 美人鱼 (2016)

我们不久就会搬家

We'll be moving soon.

— 四百击 (1959)

他们把我们留下来了

They left us behind.

— 烈日灼人 (1994)

我们终于到了海边

We finally arrived at the seaside.

— 镜子 (1975)

如果出了问题我们可得找你负责

If anything goes wrong, you'll be held responsible.

— 泰坦尼克号 (1997)

带领我们远离危险

Lead us away from danger.

— 巴克劳 (2019)

我们收到两张勒索字条

We received two ransom notes.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

可是她说如果你不打电话给她她就逼我父母要我们结婚

But she said that if you don’t call her, she’ll pressure my parents to make us get married.

— 印度有嘻哈 (2019)

我们回去坐一会坐下

Let's go back and sit for a while. Have a seat.

— 谜一样的双眼 (2009)

为什么，没有人知道我们是谁

Why does no one know who we are?

— 死亡诗社 (1989)

这样我们可能会过夜

That way, we might stay overnight.

— 大病 (2017)

我们以后再聊？

Can we talk about it later?

— 瞬息全宇宙 (2022)

幸好我们逃掉了

Luckily, we got away.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我们沉默了太久

We’ve been silent for too long.

— 印度有嘻哈 (2019)

拼命赚钱不只是为了自己而是为了我们

Working your tail off to make money isn’t just for yourself—it’s for us.

— 后来的我们 (2018)

公交车站里我们很近。

We’re very close at the bus stop.

我们全挤在这里

We're all crammed in here.

— 绝境盟约 (2023)

我们遇见她的时候,她已经知道她会死.

When we met her, she already knew she was going to die.

— 你妈妈也一样 (2001)

我们的任务是带着他儿子和他的一千万回去.

Our mission is to bring his son and his ten million back.

— 杀手疾风号 (2022)

我们去看月食吧

Let's go watch the lunar eclipse.

— 完美陌生人 (2016)

他们想知道我们为什么这么久都保持沉默

They want to know why we've remained silent for so long.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们马上就到你说什么时候就什么时候!

We'll be there right away—whenever you say, that's when we'll come!

— 智利说不 (2012)

我们离开这儿

Let's get out of here.

— 空房间 (2004)

来嘛，我们演奏吧

Come on, let's play some music.

— 泰坦尼克号 (1997)

我们抓了条鱼,

We caught a fish.

— 回归 (2003)

我们吗？

Us?

我们天亮就出发

We'll set off at dawn.

— 女巫 (2016)

有人陷害了我们伙计

Someone set us up, buddy.

— 落水狗 (1992)

如果被问到我们凑在一块干嘛该怎么回答？

What should we say if someone asks what we're all doing together?

— 窃听风暴 (2006)

我们止不住水！

We can't stop the water!

— 从海底出击 (1981)

我们这趟列车就行驶到大田站

This train terminates at Daejeon Station.

— 釜山行 (2016)

愿上帝宽恕我们

May God forgive us.

— 雨水危机 (2011)

我无法说出对他是怎么想的还有对我自己我们离开教堂

I can't put into words how I feel about him—or about myself. We leave the church.

— 阿黛尔的生活 (2013)

快六点了，我们睡过头了

It’s almost six—we overslept.

— 看不见的客人 (2017)

我们真的不知道我们好长一段时间没有看到他了

We really don’t know—we haven’t seen him for quite a long time.

— 追击者 (2008)

我们找不到什么像样的艺术家

We can't find any decent artists.

— 智利说不 (2012)

我们获取了大量图像：船要么靠帆航行，要么靠划桨。

We collected a large number of images: the boats were either sailing or being rowed.

我们习惯熬夜。

We're used to staying up late.

我们认为重要的事，他们不会在意…

They don’t care about the things we consider important…

— 豹 (1963)

我们来往了很长时间

We've been in touch for a long time.

— 办公室的故事 (1977)

我们工作一整天

We work all day.

— 谜一样的双眼 (2009)

我们还活着！

We're still alive!

— 绝境盟约 (2023)

那个时候我们还很小

We were still very young back then.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我们得做得更多我们需要他逮捕的具体证据否则我们做不了太多

We need to do more. We need concrete evidence for his arrest; otherwise, there’s not much we can do.

— 我仍在此 (2024)

我们到外面谈

Let's talk outside.

— 谜一样的双眼 (2009)

这把伞帮了我们好大的忙

This umbrella was a huge help to us.

— 龙猫 (1988)

他会出现在我们面前吗

Will he appear before us?

— 回归 (2006)

你是科学家格罗夫斯坚持要我们从军

Scientist Groves insists that we enlist.

— 奥本海默 (2023)

我们醉了,大哥

We're drunk, bro.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我们的车走了。

Our car has left.

其实我们彼此已经很熟悉了

Actually, we're already very familiar with each other.

— 趣味游戏 (1997)

这是为了我们的安全

This is for our safety.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我们昨天试了一下，果然是很好。

We tried it yesterday, and sure enough, it was great.

我们就必须确保不会有这种可能

Then we must ensure that this possibility is eliminated.

— 奥本海默 (2023)

但自从她和我们住一起后我们就没有激情了

But ever since she moved in with us, we haven’t had any passion left.

— 完美陌生人 (2016)

你是在侮辱我们吗

Are you insulting us?

— 美人鱼 (2016)

我们没看到

We didn't see it.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

他认识我们两人要是他在场,

He knows both of us if he's there.

— 谜一样的双眼 (2009)